"영어로 읽으면 또 다르게 다가와요"
힘이 되는 영어 성경 구절 추천 5가지
킹제임스(KJV) 영어 본문과 개역개정을 나란히, 단어 하나까지 곱씹는 묵상
익숙한 말씀도 영어 성경으로 읽으면 단어 하나하나가 새롭게 보일 때가 있어요. 그래서 요즘은 필사나 카드, 배경화면용으로 영어 성경 구절을 찾는 분들도 많아졌죠.
오늘은 힘들 때 붙잡기 좋은 구절 5개를 골라 킹제임스 성경(KJV) 영어 본문과 개역개정을 함께 적고, 영어로 읽을 때 눈여겨볼 단어와 묵상 포인트를 나눠 볼게요.
📑 영어 성경 구절 목차
1. 💪 여호수아 1장 9절 (Be strong and of a good courage) 2. 🌅 예레미야 29장 11절 (미래와 희망) 3. 🛡️ 시편 46편 1절 (피난처시요 힘이시니) 4. 🧭 잠언 3장 5~6절 (네 길을 지도하시리라) 5. 🧩 로마서 8장 28절 (합력하여 선을)💪 1. 여호수아 1장 9절
새로운 길 앞에서 두려울 때 붙잡는 말씀이에요.
KJV “Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.”
개역개정 “내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라”
묵상 포인트: whithersoever는 '어디로 가든지'라는 뜻이에요. 용기의 근거가 내 힘이 아니라, 어느 길에서든 함께하시는 분이라는 걸 보여 줘요.
🌅 2. 예레미야 29장 11절
포로로 끌려간 백성에게 주신 소망의 약속이에요.
KJV “For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.”
개역개정 “여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라”
묵상 포인트: KJV의 an expected end는 우리말로 '미래와 희망'으로 옮겨졌어요. 지금이 끝이 아니라 기다릴 만한 결말이 있다는 약속이죠.
🛡️ 3. 시편 46편 1절
환난의 한가운데서 부르는 신앙고백이에요.
KJV “God is our refuge and strength, a very present help in trouble.”
개역개정 “하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라”
묵상 포인트: a very present help는 '아주 가까이, 지금 여기 있는 도움'이라는 뉘앙스예요. 멀리서 지켜보는 분이 아니라 환난 한가운데 계신 분이라는 고백이에요.
🧭 4. 잠언 3장 5~6절
선택 앞에서 망설여질 때 다시 읽게 되는 말씀이에요.
KJV “Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”
개역개정 “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라”
묵상 포인트: lean not은 '기대지 말라'는 표현이에요. 생각을 버리라는 게 아니라, 내 판단에 모든 무게를 싣지 말라는 초대예요.
🧩 5. 로마서 8장 28절
이해되지 않는 일들 속에서 붙잡는 약속이에요.
KJV “And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.”
개역개정 “우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라”
묵상 포인트: work together는 '함께 일한다'는 뜻이에요. 모든 일이 다 좋다는 말이 아니라, 좋지 않은 일까지 엮여 결국 선을 이룬다는 고백이에요.
✍️ 블로거의 마무리 톡!
영어로 읽는 말씀은 속도를 늦춰 주는 힘이 있어요. 단어 하나를 붙잡고 천천히 곱씹다 보면, 익숙했던 구절이 오늘의 나에게 다시 말을 걸어오거든요. 📖 오늘 다섯 구절 중 하나를 골라 영어와 한글로 함께 필사해 보세요.
여러분이 영어로 외우고 싶은 성경 구절은 무엇인가요? 댓글로 나눠 주세요!
'성경' 카테고리의 다른 글
| 짧은 성경 구절 추천 5가지, 하루를 버티게 하는 한 줄 말씀과 묵상 (0) | 2026.10.29 |
|---|---|
| 믿음에 관한 성경 구절과 명언 모음, 삶에 적용하는 법 (1) | 2026.10.02 |
| 용서에 관한 성경 구절과 명언 모음, 마음의 짐을 내려놓는 법 (1) | 2026.09.20 |
| 믿음에 관한 성경 구절과 명언 모음, 삶에 적용하는 법 (0) | 2026.09.17 |
| 지치고 힘들 때 위로가 되는 성경 구절 10가지와 묵상 포인트 (0) | 2026.09.14 |
